Nightmare (tradução)

Além da agonia inconcebível, para o túnel escuro de dor,
Eu ouço sua voz chamejando, na gota silenciosa de chuva,
Eu ouço seu grito de desespero, na expectativa da fuga,
por favor me ajude, me ajude, me ajude, me tire daqui...

Minhas palavras estiveram perdidas
meu medo trouxe-a
a inesperada, visão que me treme
Meus membros gelaram
meu coração bate tão forte
eu estou sonhando? como é real o sentimento?

Além da parede de verdade eu me ouço chorando
procurando uma saída em um lado nebuloso da vida
Eu preciso achar a linha, eu sou forçado a tocar o sinal

Onde salvação mora?

Minha alma elogia a luz
cercado pela noite
meus desejos pereceram
todas as esperanças desapareceram

Meu corpo diminui
ilusões pintaram dentro cinza
é eu que vivo
ou é eu que sonho

Além da parede de verdade eu me ouço chorando
procurando uma saída em um lado nebuloso de vida
Eu preciso achar a linha, eu sou forçado a tocar o sinal

Antes do amanhecer sou enterrado
no túnel de dor
Eu ouço sua voz que implora
para escapar
antes do amanhecer sou enterrado
sentindo tão estúpido tão plano
seu destino começa a enfraquecer
está na hora para enfrentar a chama

Refrão
Está na hora para enfrentar a chama
está na hora para enfrentar seu sonho se afogando em dor
Eu fito e então fito novamente
há nenhum lugar que há pouco conta dias

Minhas esperanças estiveram perdidas
meu coração bate tão forte
Eu não estou sonhando, verdadeiro é o sentimento
contando o tempo - tão só
esperando o inevitável
rasgando meus desejos se espalham meus sentimentos

Além da parede de verdade eu me ouço chorando
procurando uma saída em um lado nebuloso de vida
Eu preciso achar a linha, eu sou forçado a tocar o sinal

Antes do amanhecer sou enterrado
no túnel de dor
Eu ouço sua voz que implora
para escapar
antes do amanhecer sou enterrado
sentindo tão estúpido tão plano
seu destino começa a enfraquecer
está na hora para enfrentar a chama

Refrão

Nightmare (tradução)

Original

Rotting Christ