Les Litanies de Satan (tradução)

Original

Rotting Christ

Compositor: Charles Baudelaire / Athanasios Tolis

Satanás, tenha misericórdia da minha dolorosa angústia!

O mais sábio dos anjos e o mais belo
Um Deus traído, privado de louvor
O Príncipe dos exilados, o Príncipe exilado que, quando injustiçado
Se ergue mais forte ainda da derrota

Governante omnisciente do reino escondido
Curandeiro paciente de todas as dores humanas
Tu, que mesmo para leprosos e párias malditos
Inculca por amor tudo que sabemos de felicidade
Tu, que deu para a Morte, sua amante mais antiga
Uma criança tanto lunática quanto amável: Esperança!
Tu, que deu ao criminoso o último olhar de orgulho
Que amaldiçoa a multidão abaixo da guilhotina
Tu, que conhece cada fenda na terra rancorosa
Onde jóias estão escondidas por um Deus invejoso

Satanás, tenha misericórdia da minha dolorosa angústia!

Tu, cujo olho consegue perfurar o arsenal mais robusto
Onde metais enterrados dormem na escuridão
Tu, cujo braço forte segura o sonâmbulo
Evadindo o bocejante precipício do telhado

Satanás, tenha misericórdia da minha dolorosa angústia!